Skip to content

  • Destpêk
  • Helbest
  • Werger
  • Kitêb
  • Gotar
  • Nûçe

Kategori: Helbest

Helbest Werger

Jiyanname – Necwan Derwîş

Bernas Qerejdaxî 22/11/2025 arabicpoetçevirifilistinhelbestkurdîkurdiwergerwerger

Jiyanname bo Behmen QubadîDi xewnê de dest û lingên min tên jêkirin da negihîjin Tûran û welatê Farisê. Daholên Kurdî…

Bixwîne Jiyanname – Necwan Derwîş
Helbest Werger

Beyrûd, evîn û baran – Nîzar Qebbanî

Bernas Qerejdaxî 26/10/2025 arabicpoethelbestkurdîwerger

tu, cihekî hilbijêrebila kafeyek fena şûr be di nava behrê detu li ku dixwazî hilbijêre…min xwe radestî pelîkana deryayî ya…

Bixwîne Beyrûd, evîn û baran – Nîzar Qebbanî
Helbest Werger

Bajarê Mar – Maryam al-Attar

Bernas Qerejdaxî 26/06/2025 No Comments arabicpoethelbestkurdîwerger

Bajarê Mar – Maryam al-Attarev şev baxçe bi tarîtiya xwe dinixumîneez jinek im ku di nîvê şevê de li ser…

Bixwîne Bajarê Mar – Maryam al-Attar
Helbest Werger

Neçe – Lamia Maqaddam

Bernas Qerejdaxî 26/06/2025 No Comments arabicpoetçevirihelbestkurdîwerger

neçegelek caran te li min nihêrî û nedît,di herka heyatê de ez şewitî meporê min qut, rûyê min nepixî û…

Bixwîne Neçe – Lamia Maqaddam
Helbest Werger

Li Granadayê evîn – Xade es-Semman

Bernas Qerejdaxî 08/04/2025 No Comments

Li Granadayê evînşevê bi keser serê xwe di berxwe de tewandji ber huzna wê min xwe da alî û nîvê…

Bixwîne Li Granadayê evîn – Xade es-Semman
Helbest Werger

SDR-3X – [i] Adonîs

Bernas Qerejdaxî 26/03/2025 No Comments Adonisarabicpoethelbestkurdîwerger

Û tu, ho şairo lo evîndaro
tu yê bi kîjan laşî laşê xwe bikemilînî?

Bixwîne SDR-3X – [i] Adonîs
Helbest Werger

Duaya dawîn – Maryam al-Attar

Bernas Qerejdaxî 09/01/2025 No Comments

Duaya dawîn duaya min a dawîn qebûl bikin Vedigerim ji ciyê despêka xwe ji zaroktiyê ve barê min mîrateya emanetê…

Bixwîne Duaya dawîn – Maryam al-Attar
Helbest Werger

bo wê jinê

Bernas Qerejdaxî 17/12/2024 No Comments

… laş, mala herî rind e bo xeyalan.*zewq, qiyameta laş e.*…rondikên jinêrobar e bo soberiya şehwetê-,*laşê min beredayî doş dibe…

Bixwîne bo wê jinê
Gotar Helbest Werger

Qesîdeya Kurdistan- Mehmûd Derwîş

Bernas Qerejdaxî 12/11/2024 No Comments helbesta kurdistanmehmud derwiş sensurpoetikawerger

Kurteçîroka helbestê Ev şi’îr ji hêla dostê kurd şa’irê filîstînî Mehmûd Derwîş ve di sala 1963an de li ser êrîşên…

Bixwîne Qesîdeya Kurdistan- Mehmûd Derwîş
Gotar Helbest Werger

Rîta û Tiving

Bernas Qerejdaxî 12/11/2024 No Comments kurdîMehmûdderwîşrîtawerger

Kurteçîroka şi’rê Rîta ya ku navê wê yê rast Tamara Bahî (Ben ‘Amî) ye û xoşewîsta şa’irê nemir î têkoşîna…

Bixwîne Rîta û Tiving

Posts pagination

Page 1 Page 2 Next page

Nivîsên Nû

  • “Dinya bi çîrokan tê ba hev”
  • Civata kurdî bi ‘bîranîna Arjen Arî’ geş bû
  • Jiyanname – Necwan Derwîş
  • Beyrûd, evîn û baran – Nîzar Qebbanî
  • Bajarê Mar – Maryam al-Attar

kategorî

  • Gotar
  • Helbest
  • Kitêb
  • Nûçe
  • Werger
  • Instagram
  • X
  • YouTube
| Designed by: Theme Freesia | WordPress | © Copyright All right reserved