DOZ Yayınları, Kürt siyasi tarihinin önemli iki şahsiyetini ele alan kitapları okurlarla buluşturdu. Newzad Elî Ehmed tarafından hazırlanan “Agneta Kling: Peşmerge Saflarında İsveçli Bir Kadın” ve “Bir Kürt Devrimcisi Ömer Şeyhmus’un Hayatından Kesitler” başlıklı eserler, Kürdistan’daki özgürlük mücadelesine ışık tutmaya çalışıyor.
İsveç Aristokrasiden Kürdistan Dağlarına
İsveç’in tanınmış aristokrat ailelerinden birine mensup olan Agneta Kling’in mütevazi yaşam öyküsü, 96 sayfalık eserde anı ve söyleşiler yoluyla aktarılıyor. Kling, eşi Ömer Şeyhmus ile birlikte Kürdistan dağlarında peşmerge saflarında mücadele etmiş, silah eğitimi almış ve “Tara” kod adıyla yoldaşları tarafından “Xwuşka Tara” (Kardeş Tara) olarak tanınmıştı.
Kitabı yayına hazırlayan Newzad Elî Ehmed, Kling’in kendi kültüründen çok uzak bir coğrafyada verdiği mücadeleyi belgeleme çabasını şöyle anlatıyor: “Agneta, gözlerden uzak durmayı tercih eder, o dönemde vermiş olduğu mücadelesini anlatmaktan hoşlanmazdı. Uzun zamandır onun hayatı hakkında bir kitap yazmak arzusundaydım.”
Dört Parça Kürdistan’ın Yakın Tarihi: Ömer Şeyhmus
İkinci kitap ise 1942 yılında Rojava’nın Amûdê kentinde doğan Ömer Şeyhmus’un siyasi yaşamını ele alıyor. 368 sayfalık nehir söyleşi formatındaki eser, Şeyhmus’un Kürdistan Yurtseverler Birliği’nin (KYB) kurucu kadrosu içindeki rolünü ve özellikle partinin uluslararası meşruiyet kazanmasındaki katkılarını detaylandırıyor.
Genç yaşta Kürt öğrenci ve siyasal hareketlerine katılan Şeyhmus, Avrupa ve Amerika’daki siyasi ve entelektüel faaliyetlerinin yanı sıra, 1978’den itibaren KYB’nin merkez komite ve politbüro üyeliğine seçilmiş, diplomatik girişimleriyle Kürt ulusal mücadelesine kurumsal düzeyde katkılar sunmuştu.
Her iki kitap da Bernas Qerejdaxî’nin çevirisiyle Arapça’dan Türkçe okura sunuldu. Kitaplar, sadece biyografik eserler olarak değil, aynı zamanda modern Kürt tarihinin özgün kesitlerini belgeleyen kaynaklar olarak da dikkat çekiyor. Okurlar, bu eserler aracılığıyla Kürt hareketinin değişen dinamiklerini, örgütsel yapılarını ve mücadele biçimlerini daha yakından anlama fırsatına sahip olacak.