li Granadayê evîn – Xade es-Semman
şevê bi keser serê xwe di berxwe de tewand ji ber huzna wê min xwe…
SDR-3X – [i] Adonîs
Û tu, ho şairo lo evîndaro
tu yê bi kîjan laşî laşê xwe bikemilînî?
Mirina Yasemînê
Salma êdî dê bikaribûya di dibistanan de mamostetiyê bike, piştî girtina ‘sertîfîkaya di salekê de…
Duaya dawîn – Maryam al-Attar
Duaya dawîn duaya min a dawîn qebûl bikin Vedigerim ji ciyê despêka xwe ji zaroktiyê…
Li binê sîwanê – Necîb Mehfûz
Ewrên gur kom bûn û wek şevreşkekî kete erdê, pê ra baraneke hûr hûr lê…
bo wê jinê
… laş, mala herî rind e bo xeyalan. * zewq, qiyameta laş e. * …rondikên…
Adonis antropoloji arabicpoet arkeoloji dîraka kurd etimoloji helbest helbesta kurdistan kurdî kürtlerin eski tarihi mehmud derwiş sensur Mehmûdderwîş poetika rîta suriye tarîxa kurdistan werger yeni Suriye çeviri çîrok Necîb Mehfûz şair